AI 번역 오역, 왜 생기고 어떻게 막을까?
AI 번역기가 우리 삶에 편리함을 더해주고 있지만, 때로는 예상치 못한 오역으로 큰 낭패를 보기도 해요. 특히 전문 분야나 문화적 뉘앙스가 중요한 상황에서는 AI 번역의 한계가 더욱 두드러지는데요. KBS 아르테미스 2호 발사 생중계에서 AI 번역기가 “Roger, Roll pitch”를 “로저, 굴러 이년아”라고 번역해버린 사건은 AI 번역의 치명적인 오역 리스크를 여실히 보여준 사례죠. 이는 단순히 기술적인 문제를 넘어, … 더 읽기
